На странице Chance Eau de Parfum (парфюмерная вода, вид духов на спирту) марка Chanel перечисляет двадцать пунктов состава, вплоть до красителей. Казалось бы, уж пирамиду, то есть ноты по ступеням, она распишет до последней. Пирамиды там нет. Вместо неё фраза на пять нот и сравнение с шаром.

По этой фразе Chance пахнет так: розовый перец, абсолю жасмина (густая вытяжка из цветов), амбровый пачули (пачули это душистый кустарник, «амбровый» обычно значит тёплый и сухой), белый мускус и ваниль. Белый мускус это чистый запах вроде свежего белья.

Слово Chance ничего не различает

В прайсе BAHUR у Chanel это имя стоит в пяти строках: CHANCE, CHANCE EAU FRAICHE, CHANCE EAU SPLENDIDE, CHANCE EAU TENDRE и CHANCE EAU TENDRE EAU DE PARFUM. Приписка Eau de Parfum не выручает: она есть и у других флаконов.

Chanel продаёт CHANCE ещё и как Eau de Toilette, туалетную воду: в ответах на странице она названа самой лёгкой по концентрации. Здесь разобран один аромат: на её сайте он записан как CHANCE Eau de Parfum Spray, Ref. 126520. Eau Fraîche, Eau Tendre и Eau Splendide сюда не относятся.

Вместо пирамиды у Chanel шар

Пирамида раскладывает ноты на три яруса: верх слышен сразу, сердце приходит следом, база остаётся дольше всех. Схема условная, и разбор этой схемы показывает, почему. Слов про ярусы страница Chance Eau de Parfum не употребляет.

Описание устроено иначе. Перец, жасмин и пачули стоят вместе и сплетаются (intertwine) с белым мускусом и ванилью. Рядом с мускусом стоит слово enveloping, «обволакивающий».

Другой образ лежит ниже, в блоке вопросов и ответов. Сотрудник Chanel сравнивает Chance с созвездием и шаром, который всё время раскрывается. Сказано это о Chance вообще, без приписки Eau de Parfum. У шара нет ни верха, ни базы, так что ступенек марка, похоже, и не собиралась рисовать.

Порядок слов в такой фразе не расписание. Тянет объявить перец верхом, а ваниль базой, но это уже будет догадка. Встретите ярусы Chance где-нибудь ещё, выясняйте, откуда они взялись: с этой страницы их взять нельзя.

Что стоит за каждой нотой?

Названия короткие, а вопросов к ним много. Вот что о них известно:

  • Розовый перец растёт на дереве из Анд, это ягоды, и чёрному перцу он не родня. Отчего запах не обжигает, рассказано в статье о запахе перца.
  • Жасмин единственный здесь назван вместе с формой сырья. Абсолю получают растворителем, об этом есть строка в статье об очистке сырья. Сорт и страну Chanel здесь не называет.
  • Пачули пахнет деревом и землёй, масло гонят из сушёных листьев. В девятнадцатом веке этими листьями перекладывали кашемировые шали от моли, так запах и доехал до Европы.
  • Амбровым запахом обычно зовут сухое тёплое дерево и кожу, об этом есть статья про амбру. Что вложила в это слово Chanel, страница не уточняет, и сырьём флакона мы амбру не считаем.
  • Мускус давно делают без зверя, а «белым» называют светлые чистые мускусы. Какой взят здесь, марка не уточняет. Подробности в статье о мускусе.
  • Ваниль может быть и природной, и нет: главное в её запахе вещество ванилин, и его давно получают из другого сырья. Как с этим у Chance, страница молчит. Есть разбор запаха ванили.
Флакон-спрей без надписей, цветы жасмина и расщеплённый стручок ванили на тёмном дереве; иллюстрация
BAHUR

Откуда в нашей строке ирис?

Ирис пришёл из нашего обзора, на странице Chanel этого слова нет. В обзоре второго поступления у масла Chance записаны розовый перец, жасмин, ирис и пачули. Это наша запись, стоит в ней просто Chance, без приписки Eau de Parfum. За Chanel она не отвечает, и ирис марке мы не приписываем.

Расхождение идёт в обе стороны. Белого мускуса и ванили, наоборот, нет в нашей строке, хотя марка их называет. Только колонка нот в обзоре держит не больше четырёх главных: это подсказка, а не полный список.

Ноты Chance Eau de Parfum на странице Chanel и строка масла в нашем обзоре
НотаНа странице ChanelВ нашей строке
Розовый перецPink pepperесть
Жасминjasmine absoluteесть, без слова «абсолю»
Пачулиamber patchouliесть, без слова «амбровый»
Белый мускусwhite muskнет
Ванильvanillaнет
Ириснетесть

Про ирис в духах у нас есть отдельная статья. В описании нашей строки он пудровый, то есть с запахом сухой пудры.

Состав перечисляет вещества, не ноты

Нот в списке ингредиентов искать незачем. Первыми стоят спирт (Alcohol), душистая смесь (Parfum) и вода (Aqua). За ними тринадцать душистых веществ от Limonene до Farnesol. В конце идут Butyl Methoxydibenzoylmethane, фильтр от ультрафиолета, и красители CI 19140, CI 14700 и CI 42090. Зачем они нужны, страница не поясняет.

Имена от Limonene до Farnesol я сверил с приложением III к регламенту ЕС о косметике, и все они там есть. На такие вещества у части людей бывает аллергия. Такое вещество в средстве без смывания пишут отдельно, если его больше 0,001 %. Остальная душистая смесь может стоять под одним словом Parfum.

Читать такие имена как ноты не стоит: ноты марка перечисляет отдельно, и Linalool среди них нет. Страница при этом американская и о европейском списке не говорит, совпадение нашёл я сам. Долей она не называет, а подходит ли продукт, советует сверять по списку на упаковке: состав может меняться.

Масло Chance у нас

Масло у нас идёт сырьём, духи из него со спиртом собирает клиент. В обзоре поступления строка Chance записана так: женский аромат, фабрика CPL, категория топ. Категория это ступень качества внутри одной фабрики, топ стоит на ступень выше премиума. Что это значит для стойкости, разбирает статья о стойкости. Те же сведения о фабрике и категории лежат в закреплённых сообщениях Telegram-канала BAHUR. Есть ли масло сейчас, узнаете при заказе: уточнить наличие.

Повторит ли масло ноты со страницы Chanel, мы не обещаем. Разницу в описаниях видно по таблице выше, а услышать её можно только на пробе. Если покупателю важны ваниль или белый мускус, скажите прямо, что в четырёх нотах нашей строки их нет, и дайте послушать. У строки в обзоре есть кнопка для вопроса в WhatsApp.

Вопросы про имя и флакон

«Шанель Шанс» и Chanel Chance это один аромат?

Имя одно, записано кириллицей. Версию оно не называет, поэтому попросите покупателя прочитать имя с флакона целиком.

Откуда взялось название?

Страница связывает его с самой Габриэль Шанель и приводит фразу «Я увидела возможность и воспользовалась ею». По версии марки, она не дожидалась удачи и устроила её себе.

Chance Eau de Parfum цветочный?

Да, Chanel называет его цветочным и добавляет слово «неожиданный». Цветок среди названных нот один, это жасмин.

Chance это женский аромат?

На сайте Chanel он лежит в разделе Women. В нашей строке масла тоже стоит «женский».

От автора

Страница мне нравится своей неровностью. Красители Chanel перечисляет с номерами, а про устройство аромата говорит шаром и созвездием. Я бы не спешил дорисовывать за неё ступеньки. Как эти ноты звучат на коже, каждый проверит на своём запястье.

Источники