К прилавку подходит покупательница и просит «ла ви э бель, ту самую, сладкую». Продавец снимает с полки два пробника с похожими названиями. Она слушает оба и хмурится: один похож на грушевый пирог, другой на тёплую кожу после ванили. Какой из них «тот самый», она уже не уверена.
Путаница понятна. Под именем La Vie Est Belle у Lancôme выходит целая линия, и это не то что две сладкие бутылки, а целый семейный альбом. Ниже разберу, чем пахнет исходная La Vie Est Belle Eau de Parfum по словам самой марки. Потом сравню её с Vanille Nude и Iris Absolu и покажу, что стоит под этими именами в нашем каталоге масел.
Груша впереди, ирис посередине
Название переводится с французского просто: «жизнь прекрасна». Отсюда и запрос «жизнь прекрасна аромат в масле», с которым к нам приходят покупатели. Сама марка описывает Eau de Parfum как цветочный букет с десертной сладостью, а в ирландском путеводителе по линии называет её сладкой и искристой. Десертными в парфюмерии называют запахи, в которых слышно что-то съедобное: карамель, выпечку, ваниль.
Если сказать совсем коротко, то это ирис с сахаром. Цветок здесь стоит в центре, а вокруг него собраны фрукты, белые цветы и сладкое. Отчего фрукт слышен сразу, а ваниль держится до ночи, объясняет разбор пирамиды нот.
Что Lancôme пишет на своих страницах
Официальных страниц у аромата несколько, по одной на страну, и пишут они не одинаково. Поэтому я взял две: ирландский путеводитель по линии и американскую карточку Eau de Parfum. В таблице только то, что в них прямо названо.
В путеводителе наверху стоят груша и ежевика. В сердце указаны конкрет ириса (сорт паллида, то есть бледный ирис) и абсолюты цветка апельсина и жасмина самбак. Конкретом и абсолютом парфюмеры называют густые вытяжки из растительного сырья. Отдельной строкой путеводитель выносит сквозные ноты, то есть такие, что тянутся через весь аромат: ирис и аккорд, который марка называет «изысканными лакомствами».
В базе путеводитель называет сердцевину эссенции пачули. Американская карточка смотрит на ту же бутылку под другим углом: там ирисовый аккорд окружён землистыми пачули, тёплой ванилью и сахарной ватой. Поэтому нижняя строка таблицы собрана из двух страниц, и каждая подписана.
| Часть | Ноты | Где названо |
|---|---|---|
| Верх | груша, ежевика | ирландский путеводитель |
| Сердце | ирис, цветок апельсина, жасмин самбак | ирландский путеводитель |
| Сквозные | ирис, аккорд лакомств | ирландский путеводитель |
| Низ | пачули | ирландский путеводитель |
| Низ, дополнение | пачули, ваниль, сахарная вата | американская карточка |
Имён парфюмеров здесь нет сознательно: они стоят не на всех официальных страницах, поэтому я их не называю. По той же причине нет и года выхода.
Где тут сладость?
Сладость сидит в двух местах сразу. Первая порция приходит сверху, с грушей и ежевикой: сочная, похожая на компот. Вторая лежит внизу, в ванили и сахарной вате, и держится намного дольше.
Между ними стоит ирис, и на нём всё держится. На мой слух, ирис здесь пахнет не садовым цветком, а пудрой и чуть корнем. Он сушит сахар, не даёт ему растечься, и благодаря ему аромат звучит взросло, а не по-детски. Без ириса вышел бы ведь обычный десерт. С ним выходит десерт в хорошем платье.
Ваниль в составе тоже не случайна. Откуда берётся её запах и почему сегодня его чаще делают в колбе, рассказано в отдельном материале про запах ванили.
Пачули держат сахар за локоть
Пачули обычно ждут в тёмных восточных ароматах, и в сладком флаконе их легко не заметить. Американская карточка Lancôme называет их землистыми. Мне кажется, что как раз они к вечеру не дают ванили превратиться в карамельный сироп: под сахаром остаётся влажная земля и немного дерева.
По-моему, путь по коже у Eau de Parfum такой. Сначала груша и ягода, ярко и коротко. Потом выходит ирис с белыми цветами, и запах становится пудровым. К ночи остаются ваниль и пачули, тихо и близко к коже. Сроков для каждого этапа Lancôme не называет, да и на разной коже они разные. Что на это влияет, подробно разобрано в тексте о стойкости.
Три имени на одной полке
Теперь о той путанице у прилавка. Кроме Eau de Parfum, в линии La Vie Est Belle есть Vanille Nude и Iris Absolu. Оба имени стоят на официальных страницах Lancôme. У Iris Absolu ирландская страница марки ставит наверх инжир и чёрную смородину, а вниз ирис, пачули и сладкий аккорд. Нот Vanille Nude на проверенных страницах марки я не нашёл, поэтому её звучание по Lancôme не разбираю.
Что можно сказать твёрдо: это разные ароматы, а не другая концентрация той же бутылки. По названиям видно, куда смещён каждый. У Vanille Nude на первом месте ваниль, у Iris Absolu ирис. Исходная Eau de Parfum держит оба полюса сразу.
У Vanille Nude есть и наша сторона. Это масло пришло к нам в поступлении №1, и на нашей карточке указаны жасмин, белый мускус, бурбонская ваниль и солнечные ноты. Масло делает EPS из Турции, по категории это топ. Это описание наше, а не марки. Весь список той поставки лежит в поступлении №1.
| Имя | Ноты по Lancôme | У BAHUR |
|---|---|---|
| Eau de Parfum | груша, ежевика, ирис, цветок апельсина, жасмин, пачули, ваниль | строка LA VIE EST BELLE |
| Vanille Nude | не нашёл | отдельная строка, фабрика EPS, топ |
| Iris Absolu | инжир, чёрная смородина, ирис, пачули, сладкий аккорд | нет |
Две строки в нашем каталоге
В каталоге BAHUR в разделе LANCOME эти имена стоят порознь: LA VIE EST BELLE и LA VIE EST BELLE VANILLE NUDE. Путать их в заявке не надо: масла под ними разные. Фабрику и категорию у строки LA VIE EST BELLE смотрите в прайсе: здесь я их не называю, потому что не сверил.
Под этими именами мы продаём сырьё, а не готовую бутылку марки. Парфюм собирают уже покупатели масла: доливают спирт или кладут масло прямо на кожу. Где масло сходится с магазинной бутылкой и где расходится, я писал в материале об аналогах известных духов. А разницу топа и премиума внутри одной фабрики показывает материал о качестве масел.
Как узнать её на коже
- Груша. В первые минуты должна быть сочная груша с ягодой. Сразу одна ваниль без фрукта: так ведёт себя скорее наше масло Vanille Nude.
- Пудра. Чуть позже под сладким нужен сухой пудровый ирис. Нет его, и запах уходит в карамель.
- Земля. К вечеру под ванилью ищите пачули, тёмные и чуть влажные, и чтобы спирт уже не резал нос.
Что спрашивают про La Vie Est Belle
Чем пахнет La Vie Est Belle Eau de Parfum?
По официальным страницам Lancôme: груша и ежевика сверху, ирис, цветок апельсина и жасмин в сердце, пачули, ваниль и сахарная вата снизу. Марка описывает его как цветочный букет с десертной сладостью.
Vanille Nude и Eau de Parfum: один аромат под разными именами?
Нет, это разные ароматы одной линии. В нашем каталоге они стоят отдельными строками, и масло у них тоже разное.
Есть ли в каталоге BAHUR Iris Absolu?
Сейчас нет. В разделе LANCOME стоят две строки этой линии: LA VIE EST BELLE и LA VIE EST BELLE VANILLE NUDE.
Можно ли налить это масло во флакон со спреем?
Да, если сначала развести его спиртовым раствором. Из спрея чистое масло не выйдет облаком, оно польётся струёй, поэтому без раствора его ставят на запястье каплей либо роллером. Сколько чего лить, расписано в домашнем рецепте спиртовой основы.
От автора
Той покупательнице я бы не читал лекцию про конкрет ириса. Дал бы два пробника и попросил вернуться через час. Груша к тому времени уйдёт, и останется ответ: если под ванилью слышна пудра и земля, это масло под строкой LA VIE EST BELLE, а не Vanille Nude. Обе строки линии стоят в разделе LANCOME нашего прайса.
Источники
- Lancôme Ireland: путеводитель по линии La Vie Est Belle, верх, сердце и сквозные ноты Eau de Parfum
- Lancôme USA: карточка La Vie Est Belle Eau de Parfum, ирис, пачули, ваниль, сахарная вата
- Каталог BAHUR: строки LA VIE EST BELLE и LA VIE EST BELLE VANILLE NUDE
- Lancôme Ireland: La Vie Est Belle Iris Absolu, верхние и базовые ноты
- BAHUR: карточка масла La Vie Est Belle
- BAHUR: карточка масла Vanille Nude
- Поступление №1: карточка Vanille Nude, фабрика, категория, ноты BAHUR