Покупательница подходит к прилавку с чужим флаконом в руке. На этикетке латиницей два слова. «Мне интригу дьявола, как здесь». Продавец достаёт масло, капает на бумажную полоску, и на этом разговор мог бы кончиться. Но у нас под этим именем на складе стоят четыре разные банки, и продавцу стоит знать, какую из них он сейчас открыл.
Одно имя, четыре строки
«Интрига дьявола» это Devil's Intrigue, аромат дома HFC, Haute Fragrance Company. На сайте бренда указан адрес в Париже. Своей страницы на HFC у нас пока нет, аромат лежит в карточке HFC Devil's Intrigue.
У нас он записан четырьмя строками. И не двумя версиями, а целыми четырьмя: три завода, и у одного из них две категории. Вот это и надо знать раньше, чем открыта банка.
Османтус, рисовое молоко и ваниль
Ноты берём со страницы аромата на сайте бренда. Сверху османтус и белый чай. Османтус это цветущее дерево, и бренд ставит его первым. В середине апельсиновый цвет и сандал. В базе кашемировое дерево, амбровые породы, рисовое молоко и стручок ванили. Семью бренд называет цветочно-гурманской: цветы сверху, съедобное внизу.
Названия нот здесь бренда, а не наши. Кашемирового дерева в лесу нет, так парфюмеры зовут мягкую древесную ноту, и мы это слово на язык склада не переводим. Что такое «верх», «середина» и «база», объяснено в статье про ольфакторную пирамиду.
Скажите про рис и ваниль до полоски. Имя обещает мрачное, а в базе стоит рисовое молоко, и та, что ждала дыма и кожи, удивится. Запах каждый оценивает сам: полоска убедит, а список нот нет.
Почему четыре строки, а не одна?
Сам HFC масла на разлив не продаёт. То, что у нас в банке, собрал завод по мотивам этого аромата. Как объяснить покупателю, что аромат один, а заводов несколько, разобрано в статье про аналоги брендовых духов.
Эту строку нам везут три завода: Seluz и EPS из Турции и Luzi из Швейцарии. Три завода, три разных масла под одним именем, и все три честные. Четвёртая строка появляется у швейцарцев: Luzi делает этот аромат в двух категориях.
Ступеней у категории две: топ, верхняя, и премиум, на одну ниже. У Seluz и EPS «Интрига дьявола» стоит в топе. У Luzi в обеих. Что означают эти два слова, объяснено в статье про категории качества.
Два топа, две шкалы
Здесь ловушка. Шкала категорий у каждого завода своя. Топ Luzi и премиум Luzi это две ступени одной шкалы, их можно ставить рядом и выбирать. Топ Luzi и топ Seluz это две разные шкалы. Слово одно, сырьё разное, и в лоб их не сравнить.
Отсюда правило выбора. Между заводами выбирают ухом: пробник от каждого, полоски рядом, слушать. Внутри Luzi шкала говорит о двух вещах: о сырье и о цене самой композиции, топ стоит дороже премиума. Какая ступень нужна вашей полке, решают пробник и ваш покупатель. Сколько держится каждая ступень, разобрано в статье про стойкость.
Три вопроса перед заказом
Первый: какой именно аромат. HFC Devil's Intrigue; поставщики пишут имя кто латиницей, кто по-русски, и переспросить не стыдно.
Второй: завод. Поставщик, которому нечего прятать, завод называет сам; у нас их три: Seluz, EPS, Luzi. Третий: ступень, топ или премиум. Этот вопрос важен только у Luzi, у двух других строк категория одна.
Пробник перед большой банкой на этом аромате нужен вдвойне: версий четыре, а слушать их по накладной нельзя.
Что говорить у прилавка?
- Уточните вслух, что речь про HFC Devil's Intrigue, и только потом тянитесь к банке.
- Спросите, чей флакон покупательница слушала раньше. Если у подруги масло другого завода, ваше зазвучит иначе, и это не брак.
- Держите пробники всех четырёх строк и давайте слушать две рядом, а не одну.
- Заведите в учёте оба имени, латиницей и по-русски, и отдельно завод с категорией. Иначе премиум Luzi уедет вместо топа.
Вопросы, которые задают чаще всего
Что за духи «интрига дьявола»?
Это Devil's Intrigue дома HFC, Haute Fragrance Company; по сайту бренда это парфюмерная вода. Русское имя ходит у прилавка, а бренд его не переводил.
Кто парфюмер Devil's Intrigue и когда он вышел?
На странице аромата у бренда нет ни имени парфюмера, ни года выпуска. Мы их не придумываем: из опубликованного бренд даёт ноты, семью и концентрацию, и этого хватает для разговора у прилавка.
Интрига дьявола женский или мужской аромат?
Все четыре строки у нас стоят на женской полке. Полка говорит, где масло лежит на складе, а не кто его носит.
С какого объёма можно заказать интригу дьявола?
Меньше 30 г у нас не разливают. Сколько по каждой из четырёх строк, стоит на странице прайса.
От автора
Четыре строки «Интриги дьявола» стоят в прайсе не ради его длины: продавцу нужно знать, что за банка у него в руке, а покупательнице нужен тот же запах, что был у подруги. Карточка аромата: HFC Devil's Intrigue «Интрига дьявола».